在枫国密市我的后院，
一棵果树挂满青苹果，
夏日蓝天白云飘过……
我静静地一一翻看
来自日本刈谷的风光：
摩天轮、花卉园、
“万灯 “节游行
以及一树树樱花
红的、白的、粉的，还有
夜幕下以密西沙加命名的公园里
色彩变幻的九米高的一片枫叶。
手中我握着在日本姊妹城
新识的朋友们送我的礼物：
手工书签、小巧的折扇，
美丽的日本书法伴有风景，
花卉布包和别致的俳句书卷……
心中充满感恩。
记得在密市未来 50 年的活动上
我巧遇密市友好协会前主席史蒂芬妮，
得知我将从日本取道回中国，
得知我将从日本取道回中国，
她兴奋地告诉我她美好愉快的刈谷之行
并热情地联系刈谷代表内藤由美子，
促成我樱花季的东西文化交流旅程。
我给我们姐妹城市刈谷带来了什么？
来自密市艺术家的城市风景作品、
枫糖浆和巧克力、绿茶以及加拿大诗集
还有我那颗真诚的开放的求学的心。
我想起日裔小川乐的诗“有墙的地方”。
我记得刈谷捐赠给密市代表和平与友谊
的一百棵樱花树开得如此美丽，
我确信艺术和文化交流是通向真理、
友谊与和谐的桥梁
此刻，当我浏览我们姐妹城之间的照片和文字
我庆幸我们都收获了丰厚的礼物。
The English version you can read here.
